“前腰”“后腰”是早期讹传之后的结果。顾名思义，「幺」是一的意思，前幺就是（菱形中场四人里）「前面的那一个」，后幺就是后面那一个。

　　各大足球文化输出国都有用号码指代位置（准确地说是角色）的传统，汉语足球界由于母语习惯和传统匮乏的原因，不可避免地走了「重位置、轻角色」的路。

　　以前幺为例：还有一个叫法是「十号位」，看似前幺指角色，十号位有个位字指的是位置，但实际使用中恰好颠倒过来。从源头上找原因，就是前幺这个用法诞生时，足球人只看重他负责的那片区域（前锋身后、中路），相对来说忽视该球员所应具备的素质，即角色要求。

　　由于 No.10 已经诞生至少五十年了，对角色的要求一定会随着时代演进而变化， 「重位置、轻角色」的命名逻辑就难免会反过来影响思维——典型问题就是所谓「边前幺」。

　　足球大国大概会这么描述：一个具备部分 No.10 技术特点，但又必须踢边路（意味着防守任务不同）的球员。背后的逻辑是，踢哪个位置，负责哪片区域，有相应的足球规律统摄，此 No.10 球员如果还像所谓古典十号那样跑动不足或严重缺乏速度，就会影响边路防守，从而引发大问题。

　　汉语足球界用边前幺，背后的逻辑则是强调你还是 No.10，只不过你（虚）站在边路。

　　另外，边前幺这个用法，也反证「腰」是误用：腰还分前后已经够违反汉语逻辑和本字语义了，又加个边字，更不知所云——又不是片羊肉或宰猪，分那么细干嘛？

　　现在是指任何四后卫防线有一边不助攻（大多数是右边）的防守结构，源头是意大利经典的混合区域体系（Zona mista）。

　　当然，绝大多数情况下（也就是教练脑子不抽）不助攻的边后卫身前，必须有专职的边路球员保护外线，但这个外层结构只是混合区域体系的必要不充分条件。

　　The king of football，是贝利专属的外号，一般不会用来称呼其他球员。但是在中国，“球王”是个等级称谓，最顶尖的历史级球员，会被称作球王，或者争论是不是球王。

　　毫无疑问，中文专属，《三国演义》在中国的流传程度使得哪怕你不知道伊布这名球员，听这个词也猜测得出他厉害，而且有一段辗转流离的日子。

　　通常指实力强劲的球员，很多球队，特别是实力次一级的球队，容易出现让人印象深刻的大腿球员，比如迪纳塔莱，夸利亚雷亚，桑切斯，阿斯帕斯等，这些球员是否在场，对球队影响很大。

　　英文是找不到对应词汇的，指一些并不过多参与组织，不需要太多球权，但总能在最关键时刻，出现关键位置，并一锤定音的球员，如因扎吉、特雷泽盖、索尔斯克亚等。此类球员随着足球技战术的改革、变动而逐渐消失。

　　【饼王】名词，①经常能为队友创造得分机会的球员②经常能将队友创造的机会转化为进球的球员

　　【饼送到胃里】指为队友创造出绝佳机会（一般是队友碰一下就是必进球的机会）

　　【吃饼吃到撑】指单场比赛中同一名球员多次（一般至少三次以上）将队友创造的机会转化为进球