韩国女团NewJeans成员丹妮尔因称呼春节为“Chinese New Year”,结果就遭到一些韩国人网暴。
但这名女团成员的评论区,世界各国网民都纷纷出来现身说法,表示他们自己国家也称春节为Chinese New Year。
比如,有新加坡人出来说:“我是新加坡人,我们一直把春节称为中国新年。我以前在澳大利亚上过学,当地人也说中国新年,所以为什么要道歉?你本来是对的。春节怎么成韩国人的了”
我们周边很多国家也都有过春节的习惯,这是受我们文化的长期影响,特别是东南亚很多国家,也都过春节。
他们很多也是用Chinese New Year,而不是一些韩国网民所说的“除了中国,亚洲其他地方都用Lunar New Year”。
有些人说,“Lunar New Year”本身也没啥不好的含义,而且也是春节的官方使用翻译之一。
不过Lunar是月亮的意思,“Lunar New Year”意思跟农历新年还是有一些偏差。
不过,“Lunar New Year”虽然不够准确,但确实也是官方使用翻译之一。
所以,这次问题不在于应该用哪个来称呼春节,问题在于有些韩国人在攻击“Chinese New Year”,强迫别人使用“Lunar New Year”。
所以,有人要用“Chinese New Year”,是不应该被人攻击的。
但这次韩国有些人的问题在于,他们去攻击别人用“Chinese New Year”。
所以,纠结于到底是应该用“Chinese New Year”,还是用“Lunar New Year”,这个就会被人混淆概念,踩了别人的陷阱。
关键问题是,这些韩国人不让国外的人用“Chinese New Year”,强迫别人用“Lunar New Year”,这种行为就很恶劣。
而且这些韩国网民,只要发现有名人使用“Chinese New Year”,就会跟蝗虫一样去对人攻击网暴,强迫别人用“Lunar New Year”,这背后就带有去中国化的恶意目的,这个才是问题所在。
比如,最近足球明星C罗,也用“Chinese New Year”,结果就有一些玻璃心的韩国媒体,声称C罗新年祝福用词不当。
但实际上,C罗是通过微博向中国球迷致以新春祝福,C罗用英文写道:“祝你们所有人中国新年快乐”。
在中国的社交平台,面向中国球迷,用“Chinese New Year”,这些韩国媒体居然还要说三道四,也不知道谁给他们的脸。
所以大家要明白,韩国有些人这样做,目的就是为了要去中国化,把春节这个本来就是起源于我们中华文化的传统节日,给去中国化。
而且,一看到有国外名人使用“Chinese New Year”,韩国网民就这样玻璃心的上去围攻网暴,实际上就是想给一些国外不明真相的人一种错觉,就是使用“Chinese New Year”是错的,使用“Lunar New Year”才对。
所以,在这件事情的反击上,我们也不能落入对方陷阱,比如也反过来不让别人用“Lunar New Year”,或者别人用“Lunar New Year”就去攻击。
这样一来,这些韩国人,还有国内亲美分子,海外分子,就会马上倒打一耙攻击你肚量小、缺乏包容。
而且因为我们官方有时候也会用“Lunar New Year”这个翻译,所以大家要是被混淆概念,变成反对使用“Lunar New Year”,就很容易陷入舆论陷阱。
我们应该明确,别人用“Lunar New Year”我们不反对,但我们强烈反对某些群体去恶意攻击“Chinese New Year”。
我们要多鼓励国外的人使用“Chinese New Year”,反对别人对此攻击,捍卫别人有使用“Chinese New Year”的权利,这样才对。
其实韩国这些人这样对使用“Chinese New Year”的人进行网暴,反而会让其他围观的国外网民,更加反感。
韩国有些人这样不让用“Chinese New Year”,明显就是一种试图文化剽窃的行为。
韩国有些人第一步,先把春节去中国化,那下一步显然就是想把春节这个中国传统节日,给占为己有。
比如,大英博物馆前几天发布的一条推特,居然赫然写着庆祝“韩国阴历新年”(Korean Lunar New Year)活动。
但韩国有些人下一步,就是要偷偷使用起“Korean Lunar New Year”,来进行卑劣的文化剽窃。
所以问题来了,明明在2021年之前,美国驻华大使馆也都是使用“Chinese New Year”,为什么这两年要改用“Lunar New year”呢?
但结合这次一些韩国网民这样歇斯底里的攻击“Chinese New Year”,有些人还觉得没问题吗?
“Chinese New Year”在全世界范围都用了这么多年了,为什么要突然强迫别人使用“Lunar New year”。
不管某些韩国人再如何攻击,再如何去中国化,春节起源于中国,并且有着浓厚的中国文化根源,春节跟中国都依然是高度绑定的。
美国是特别善于搞文化战、舆论战,特别是这种价值观攻击,就是要让对方国家的民众丧失对自身文化的认同感,所以美国是很善于攻击对方的文化根基,攻击对方的传统文化。
美国这样做的最终目的,就是要让对方国家的民众,觉得自己民族文化都是糟粕,都是落后的,只有美式价值观才是先进的,才是优秀的。
|