大家好，我是莱斯特城的小狐狸，之前有看到一位博主@每天一篇体育英语，在做外刊翻译包括词汇之类的干货文，不过后面没有更新了。今天开始有做这方面的想法，如果看的人多的话我可以每天都更一下~欢迎点赞转发关注，感谢支持！（-by 浙大外院的小狐狸/手动狗头）

　　今天给大家带来一篇半个月前就整理好的文章，来自《SIXTHTONE》对于广州和清远假球事件处理结果的报道，一开始确实比较吃惊，中国的青少年比赛的事也被外媒报道了，来看看他们是怎么说的：

　　中国足球的管理机构在发现一场有争议比赛中存在的不正当行为后，公布严厉的处罚措施，包括对该国最大的足球培训机构的高层人员终身禁赛。目前，当局加大了清除足球腐败的力度。

　　penalty n. 处罚，刑罚；判罚，处罚；（足球、橄榄球及类似运动中的）罚球；

　　根据周日的一份声明，中国足协暂停广州足球协会会员资格两年，并敦促广州足球管理部门在2024年12月24日之前整顿和重建队伍。主席谢志光和恒大足校的另外五人存在操控比赛的违纪行为，他们被禁止从事任何在中国足协管理下与足球运动有关的活动。

　　suspend v.暂停，中止；使暂停使用（或生效）；使暂时停职（或停学等）；

　　此前，8月7日广州和清远之间的U15男足决赛备受争议。清远队在主场以3-1领先，直到下半场中段球员突然消极比赛，随后广州队客场以5-3取胜。

　　这场比赛的视频随后几天在网上疯传，许多球迷都表达了愤怒。几天后，足协派出了调查组。

　　周日足协表示，这一事件“严重违反体育道德”，对中国足球的公众形象造成“恶劣影响”。恒大足球学校校长王亚军、副校长张秀玉、球员总监蔡光辉以及教练黎梓菲和陈伟华被终身禁止从事任何在中国足协管理下与足球运动有关的活动。

　　中国足球产业正面临着一段充满挑战的时期，几家职业俱乐部因财务困境遭到解散，中国男足的比赛记录糟糕透顶，人们对国内联赛的兴趣也在下降。

　　许多体育分析者认为，在房地产巨头恒大集团和科技巨头阿里巴巴等财力雄厚的赞助商多年来大举投资之后，腐败是中国足球表现不佳的主要原因。

　　在过去的十年间，中国足球监管机构一直在加强对足球运动腐败的打击，官员和教练因操纵比赛、贿赂和欺诈被处以巨额罚款和长期监禁。今年11月，针对前中国男子足球教练李铁的最新腐败调查令许多人失望。

　　尽管遭遇挫折，该国对足球运动有非常雄心勃勃的计划，并一直在改善基础设施，加强青年培训，并增加对女足运动的支持，他们希望中国女足在2050年之前赢得世界杯。中国女足目前在国际足联女子足球排名中位列第14位，而中国男足在211个国家和地区中排名第80位。

　　第一期就到这儿啦，之后会把重心放在欧洲足坛，如果觉得有用的话，欢迎点赞关注~！