感觉是没太搞清楚解说需要面对的主体,或者说嘴上是明白了,脑子没转过来。亚运对于lol一是社会认同,二是新鲜血液,具象化就是看传统体育的父母和玩手游的弟弟妹妹,这些全是啥都不懂的,亚运的目的是让这群人觉得这游戏还挺有意思,你给他们讲bp战术运营就和给小学生讲sci论文一样,根本激不起兴趣。这种综合性运动会上看不懂的项目基本上就是看个热闹,解说一定得激情起来,就像足球盲掰扯不明白规则,但是肯定能听懂“那一刻xxxx在他身上灵魂附体”。
lol相较传统体育有一个劣势,你不止得认识人,你还得认识游戏本身,moba游戏其实认知门槛还不高,但是能上场的这几十个英雄几百个技能门槛就比较高了。但是另一方面也是他的优势,因为本身就有故事性,表扬下拳头这几年的英雄联盟宇宙,场间没得讲的时候不如联系背景故事讲讲英雄技能啥的,放放优美原画,BP的时候把那个优秀的配音台词放出来。哥们儿刚玩游戏的时候不都是看原画觉得xxx帅才去玩的。
还有就是游戏里的一些术语,我觉着没必要特意掰扯tp必须叫传送,大招叫终极技能,Bo3得翻译成三局两胜制,一方面这些常用语也都不难理解,传统体育里也没去特意翻译,另一方面严重影响解说的流畅性,热闹不起来,同样可以放在不打团没得讲的时候去专门解释这些术语。
感觉是没太搞清楚解说需要面对的主体,或者说嘴上是明白了,脑子没转过来。亚运对于lol一是社会认同,二是新鲜血液,具象化就是看传统体育的父母和玩手游的弟弟妹妹,这些全是啥都不懂的,亚运的目的是让这群人觉得这游戏还挺有意思,你给他们讲bp战术运营就和给小学生讲sci论文一样,根本激不起兴趣。这种综合性运动会上看不懂的项目基本上就是看个热闹,解说一定得激情起来,就像足球盲掰扯不明白规则,但是肯定能听懂“那一刻xxxx在他身上灵魂附体”。
lol相较传统体育有一个劣势,你不止得认识人,你还得认识游戏本身,moba游戏其实认知门槛还不高,但是能上场的这几十个英雄几百个技能门槛就比较高了。但是另一方面也是他的优势,因为本身就有故事性,表扬下拳头这几年的英雄联盟宇宙,场间没得讲的时候不如联系背景故事讲讲英雄技能啥的,放放优美原画,BP的时候把那个优秀的配音台词放出来。哥们儿刚玩游戏的时候不都是看原画觉得xxx帅才去玩的。
还有就是游戏里的一些术语,我觉着没必要特意掰扯tp必须叫传送,大招叫终极技能,Bo3得翻译成三局两胜制,一方面这些常用语也都不难理解,传统体育里也没去特意翻译,另一方面严重影响解说的流畅性,热闹不起来,同样可以放在不打团没得讲的时候去专门解释这些术语。
|