打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口
足球专业术语的中英文翻译
作者:佚名  文章来源:本站原创  点击数  更新时间:2023/5/25 7:19:18  文章录入:admin  责任编辑:admin

 

  Penalty area 禁区。又称球门区。从距每个球门柱内测5.5米处,画两条垂直于球门线的线。

  Side line/ touch line 边线。足球场为长方形,较短的两边为底线,较长的两边为边线。

  Goal line/ post line 底线。足球场为长方形,较短的两边为底线,较长的两边为边线。

  Flank/ wing 辅位。始创于1874年的《足球比赛规则》。它对进攻方向前传球时接球运动员允许站到的位置作出严格限制。

  Player 球员。标准的足球比赛由两队各派10名球员与1名守门员,共11人。

  Striker/ forward 前锋。在足球运动中,比赛队员的位置名称。

  Winger 边锋。一般是指足球运动中中场的一种,边锋不仅需承担起边路进攻的职责,而且通过交插换位要完成多种战术任务。著名的边锋有华金、奥维马斯、扎加洛等。

  Wing-back 边卫,Defender 后卫。有边后卫、中卫之分。主要任务是防守、抢截和阻止对方进攻,由守转攻时要组织进攻,传好第一传。在全攻全守的踢法中,是隐藏在后面的进攻力量,故要伺机插上,直接参与前锋线的进攻。

  Ball picker 球童。一般在球被踢出场外后,会有专人向球场扔球。

  Fake action 假动作。指动作花哨的带球,比如球马那多纳著名的上帝之手。

  Dead chick 补射。二次或多次的射门。一般指禁区内的混战或者在乱战中的多次射门。

  Penalty 点球。禁区内被对方绊倒,即会被点球。在比赛难分胜负的情况下,也会进行点球大战。一决雌雄。

  它对进攻方向前传球时接球运动员允许站到的位置作出严格限制。即在进攻方出球球员出脚的瞬间,在对方半场,接球球员比倒数第二名防守球员距离球门更近,同时比球距离球门更近,并试图借此位置干扰对方球员争球,干扰比赛,接门柱横梁及对方身上反弹球就会被判罚越位。另外需要注意的是,角球和界外球,球门球并不算越位 。

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口