打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口
足协再犯低级错误 中超粤语海报 恒大富力深足三队15个字错3个字
作者:佚名  文章来源:本站原创  点击数  更新时间:2023/5/21 15:31:16  文章录入:admin  责任编辑:admin

 

  中超终于官宣开幕了,但是足协下属的中超公司在微博公布海报时,又犯下低级错误。广州恒大、广州富力以及深圳佳兆业,这三个广东球队的粤语口号中,就15个字,错了3个字。三支广东球队的三句口号中,均有一个错别字。

  7月1日下午,中超官宣了开赛日期,将于7月25日开赛。借此机会,中超官方用16句各球队方言,制作了16支球队的海报。值得注意的是,其中三支广东球队广州恒大、广州富力以及深圳佳兆业均运用了粤语元素,然而三幅海报一共15个字却写错了3个。

  广州恒大的海报上用了“好耐冇见”这句粤语,意思是“很久没见”。然而,却把“冇”误写成“无”。富力的海报上则是把“近排点啊”写成了“进排点啊”,这句话的意思是“最近过得怎么样”。另外一只广东球队,深圳佳兆业的海报上,则把“我好挂住你哋啊”写成了“我好挂住你地啊”,这句话原本的意思是“我很想你们”。

  中超公司为了迎接中超开赛,制作了独具地方文化特色的方言海报,此举其实是富有意义的。但是,在制作过程中,如果能够做到更仔细,是不是会更好呢?而且,错误都出在了三支广东球队上,这难免让广东的球迷感觉足协“诚意不足”。

  有趣的是,在这条微博发出后不久,看到了球迷们留言中超官博的工作人员就将富力的海报更改了过来。在中超的筹备过程中,足协和中超公司的办事效率之慢早已被人诟病,然而发布海报这样一件简单的事情上又看出了中超的不细心。要真真正正办好我们自己的联赛,确实不是一件容易的事情啊!

打印本文 打印本文  关闭窗口 关闭窗口