新华社东京12月23日体育专电(记者韩建军)日本国家足球队年轻前锋高原直泰日前正式与德国甲级俱乐部汉堡 队签约，转会合同为期两年半，转会费用为210万美元。

　　日本媒体报道说，汉堡俱乐部官员星期日在大阪与高原所在的磐田朱比洛队进行了长时间的谈判，就转会费用以及工 资待遇等问题达成一致。根据合同，高原直泰将在明年一月份左右正式到德国报到，他的年薪可望达到近50万美元。

　　高原直泰本赛季在日本J联赛中充分展示了他的足球天赋，在27场比赛中攻进26个球，一举夺得日本年度最佳球 员和最佳射手两项桂冠，同时也成为欧洲大牌俱乐部追逐的对象。

　　新华社伦敦12月22日体育专电英超布莱克本队宣布，刚刚由意甲帕尔马队转会到该队的土耳其球星哈坎苏克在12月20日的训练赛中不慎腿骨骨折，在两个月内将不能参加本赛季的英超联赛。

　　据布莱克本队官方网站消息，3周前刚刚加盟该队的苏克本来计划在22日布莱克本队对曼联队的比赛中演出自己的 英超处子秀，但此次受伤使得他将至少在两个月内不能参赛，并很有可能就此终结他的英超梦。

　　新华社马德里12月22日体育专电巴塞罗那俱乐部在球队客场以4比0击败马洛卡队之后出面确认，广受舆论批评 的巴萨主帅范加尔将继续留任主教练一职。

　　“主教练留任，俱乐部也没有任何变动。”新任命的俱乐部副主席坎布拉在22日召开的新闻发布会上说。他告诉媒 体记者，俱乐部主席加斯帕特已经召集几名主要股东征求了意见，他们一致同意继续保留范加尔的主帅位置。