埃德森·阿兰特斯·多纳西门托是谁？恐怕没几个人会把这么拗口的名字与“球王”贝利联系在一起。

　　又或者罗纳尔多·德·阿西斯·莫雷拉？千万别把他当成“外星人”罗纳尔多，罗尼的全名是罗纳尔多·路易斯·扎里奥·德利马。或许前一个冗长的名字并不为人所知，但只要说“罗纳尔迪尼奥”或者干脆“小罗纳尔多”，人们的眼睛就会陡然发亮，他就是2004年的世界足球先生。

　　巴西总统的原名是路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦，但在他出任工党领袖的数年间，人们一直称呼他为卢拉（葡萄牙语意为“鱿鱼”），于是他干脆通过法律程序把自己的名字正式改为“卢拉”。甚至在2002年巴西大选之后，巴西媒体对自己的总统称呼也没有丝毫顾虑，他们仍叫他“卢拉”。

　　这就是巴西人，不在乎什么规矩，也没多高的一致性。所以，见了济科，千万别问他全名怎么拼。 欣华

打印本文   关闭窗口