不同省份都有不同的英文名，比如说Guangdong就是广东，Hebei是河北，基本上是按照中文拼音变过来的，大家看到也方便理解。

　　不过在中国有两个省份特别奇怪，因为它们两个城市名字拼音一模一样，那英文名怎么办？没错，这两个省就是山西和陕西。

　　山西和陕西都发“Shanxi”的音，那么问题来了，Shanxi的英文名到底指向哪个省份呢？

　　其实山西的英文名叫“Shanxi”，而陕西的英文名叫“Shaanxi”，由此来区分两个省份。

　　那有人就有疑问了，两省为了区分，英文中多一个“a”没有问题，为什么是陕西加“a”而山西不加呢。

　　其实这是因为国家测绘局参考了“国语罗马字”的标注法，不过这个一般是用于区分省份，如果县级市同名并不会采取这个做法，该怎么样就怎么样，不会有太大的歧义。

　　虽然山西和陕西拼音一样，但两个省份却有着很大的差距，2019年陕西GDP为2.5万亿，而山西GDP总量仅为1.7万亿，而且在GDP增速方面，陕西以5.5%超越山西的1.2%。

　　值得一提的是，山西和陕西其实人口相当，山西常住人口3700多万，而陕西常住人口3800多万，差距非常小，真正的差距在第一产业和第二产业上。

　　从省会城市的差距上来看，西安明显要好过于太原，太原GDP仅4000亿左右，作为一个省会城市，这个数据并不好看。

　　西安和太原都是历史悠久的城市，但西安是丝绸之路的起点，是十三朝古都，被誉为世界四大古都之一。

　　就拿旅游业来说，西安城墙、兵马俑都非常有名气，在加上这些年的宣传，西安旅游业发展的很不错，景区点评数也都在999+。

　　而太原基本上没有什么知名景区，数据也非常惨淡，大多数景区点评数还停留在几百条，和西安不在一个点上。

　　虽然山西和陕西“同名”，却也同名不同命，两个省份不管是在GDP方面还是省会发展方面，都有着很大的差距。

　　除了陕西和西安，中国的西藏、内蒙这些省份在英文名上也有差异，陕西是中国大陆唯三名字和英文不同的省份。

打印本文   关闭窗口