|
打印本文
也许很多人觉得这个表达有点奇怪，因为很多人可能只知道brave可以作为形容词表示勇敢的。
所以乘风破浪翻译成Brave Winds and Waves，迎着风和浪向前！贴切又帅气！
《乘风破浪的姐姐》之所以这么热门，有的网友说是因为以下这个原因看一下这个英文表达吧。
近年来，音乐选秀节目在中国风靡一时，但观众们慢慢厌倦了这些在很大程度上属于同一模式的年轻选手。
相比之下，芒果台的新节目是一个异类，由30名30岁及以上的知名女明星参与，最终在五人组合中争夺一个席位。
formula本意表示配方，这里其实就是说现在市场上选修节目都是一个套路，选手都是一个模式，小鲜肉，小美女。
这里的established用得很好，established常用于表示存于很久，已经被市场认可的。
|