|
打印本文
直播吧2月8日讯 北京时间昨天，梅西在社交媒体上公布了第三个儿子的名字——Ciro（有太阳、国王的意思）。而今天西班牙《马卡报》发文表示，梅西三儿子的名字“Ciro”与C罗的中文名发音相同。
梅西在INS stories上晒出胎动的视频，并对外公布第三个儿子的名字叫“Ciro Messi”。Ciro在波斯文中是国王的意思，在希腊/西班牙语中是太阳的意思。
《马卡报》表示，在中文音译中，C罗的全名被称作“克里斯蒂亚诺-罗纳尔多”，但是为了说起来更方便，葡萄牙巨星被中国球迷亲切地称为“C罗”。
《马卡报》称，非常巧合的是，梅西三儿子的名字“Ciro”与皇马球星C罗的中文发音几乎相同。虽然因莫比莱（Ciro Immobile）按照意大利语发音翻译为“奇罗-因莫比莱”，但是梅西的三儿子“Ciro”应该按照西班牙语音译，那么就跟C罗的中文名相差无几了。
|