|
打印本文
文章2017年4月26日由《纽约时报》撰写，英文版，翻译完成日期：2019年3月1日，
由我的一位有思想、有才华的朋友翻译完成，在这里非常感谢他卓越认真的翻译工作，
维特尔·弗拉德在球场中，这里是他训练符合自己理念的足球运动员的试验场。弗拉德教授是战术周期化（Tactical Periodization）理念的提出者和推行者，他也是足球这项运动最令人瞩目的理论家之一——《纽约时报》 丹尼尔·罗德里格斯
葡萄牙，波尔图。波尔图大学体育学院静谧的底楼，一间办公室坐落在走廊尽头。此处并不引人注意，装饰布置清雅疏落，貌似并非迎来送往之地。
这间办公室的主人，维特尔·弗拉德（Vitor Frade）曾在大学讲学三十多年，现在已经从教职退休。他保留了这间办公室，以便在此接待常年接踵而来的拜访者，人们来听取弗拉德的专业建议，寻求他的意见，有些人甚至仅是来听他讲话而已。
在弗拉德教授漫长的职业生涯中，他取得了显著的学术成就，然而他并不是足球运动一般意义上的知名人物。球迷们在球场中的热情颂歌中不会出现他的名字，当他走在大街上，也不会出现索要签名的狂热粉丝。
年轻时，弗拉德不是取得伟大成就的职业球员，他也从未执掌一家足球俱乐部。然而这位现年73岁的老教授是那类最珍稀的人才：足球界最杰出的理论家之一。
他对足球运动的伟大贡献是战术周期理念（Tactical Periodization），这是一种管理学方法，然而经常被人描述为一种足球执教理念（这明显让弗拉德感到失望）。“这并不是一种具体方法”他几乎一落座就说道，“它是围绕相同原则形成的方法体系，有了方法体系你就不需要具体方法了。”最后一句话的语气带着不屑。
对于弗拉德教授来说，他开创的是一种复合型的思想，由管理理念、个人信条、信仰体系这三部分核心内容融合组成。这不仅仅是一种比赛方式，更是一种思考方式。教授在波尔图大学的这间办公室构思并精雕细琢出战术周期化思想，现在世界各地都已经有了传承者。
何塞、穆里尼奥（最右）是弗拉德方法论的最著名的追随者。他在实践中利用这种方法论取得了巨大成功，他作为主教练执教过切尔西、国际米兰、皇家马德里、曼联。
战术周期化最有名的信徒是何塞·穆里尼奥（JoséMourinho），他在自己执教的切尔西、国际米兰、皇家马德里俱乐部都贯彻了这种理念，现在穆里尼奥想要通过继续贯彻这种理念来振兴曼联俱乐部。但穆里尼奥并不是唯一的信徒，葡萄牙“教练大迁移”中的很多人都或多或少地带有弗拉德教授的思想印记：安德烈·维拉斯·博阿斯（AndréVillas-Boas，前波尔图、上港俱乐部主教练）和维托·佩雷拉（Vítor Pereira，前波尔图、上港俱乐部主教练）都在波尔图俱乐部工作多年，受到的影响很直接，其他的还包括执教摩纳哥俱乐部的里奥纳多·贾迪姆（Leonardo Jardim，前布拉加、葡萄牙体育、奥林匹亚科斯主教练）、赫尔城俱乐部的马尔科·席尔瓦（Marco Silva，前葡萄牙体育，奥林匹亚科斯俱乐部主教练，2018年出任埃弗顿俱乐部主教练）等一大批葡籍足球教练。
在国外，对这一理念感兴趣的人也不在少数，许多教练和经理人或多或少地从弗拉德教授的思想成果中汲取营养。现任苏格兰凯尔特人俱乐部主教练布伦丹·罗杰斯（Brendan Rodgers，前利物浦足球、斯旺西俱乐部主教练），在职业足球教练生涯早期与穆里尼奥合作，在此期间他了解了战术周期化理念的真髓，并被这种理念折服（来源百度百科：从2004年到2007年，罗杰斯跟随穆里尼奥3年，自然学到很多东西。“跟着何塞，我学到很多经验，他非常信任我，一直鼓励我单飞做主教练。跟他合作3年，就感觉自己在哈佛大学深造了一样。他离开切尔西之后，我伤心死了。”罗杰斯感激穆里尼奥的点拨。勤奋、好学、一丝不苟的罗杰斯，是穆里尼奥喜欢的类型。罗杰斯身上看得到穆帅的影子，例如比赛时喜欢拿小本记录，得到穆里尼奥“勤奋学习”的真传）。澳大利亚籍的英式橄榄球教练艾迪·琼斯（Eddie Jones，作为教练组成员率领南非获得世界杯冠军。现任英格兰国家队主教练。曾任澳大利亚、日本国家队主教练，率领日本国家队备战四年期间，将队伍排名提升到世界第9。后被高盛日本分公司聘请为高级顾问委员会成员，提供多元文化团队管理经验方面的咨询）也是战术周期化理念的“皈依者”。
最近的几个月里，弗拉德教授就接待了络绎不绝的访客，其中包括来自澳大利亚、巴西、英格兰、以及斯堪的纳维亚地区的人们。他偶尔会在朋友帮助下写作一封邮件，并群发给所有对他的工作感兴趣的联系人，这个通讯录包括穆里尼奥在内的542人。
这些邮件里有弗拉德创作的诗歌。佩平·林德斯（Pepijn Lijnders），前波尔图俱乐部教练，现任利物浦俱乐部一线队助理教练（先后任首席助教辅佐罗杰斯和克洛普，同时全权负责利物浦青训机构和一线队的人才发展衔接工作），将这些诗歌分享给队里的巴西球员费利佩·库蒂尼奥（Philippe Coutinho）、卢卡斯·雷瓦（Lucas Leiva）等。邮件的内容还包括“我阅读过的文章、有趣教练的访谈录、推荐书目以及书评等。”弗拉德推荐的阅读资料不局限于足球，甚至经常会推荐机器人技术、神经系统科学方面的论文。神经元突触，这一头脑风暴和大脑高速运转的产物，总是可以将本无联系的想法联结融合起来。
对于“什么是战术周期化”这一经常出现的问题，教授的回答是深邃丰富的，举例来说，通常会包括对细胞结构的阐述、有关剖腹产的内容、短吻鳄在密西西比河的生活区域、变色龙与量子力学的关系，长达数小时的论述后，教授会以对控制论（cybernetics）相关原则的讨论作为结尾。
“弗拉德教授是个活生生的在世天才，”波尔图青训学院总监、战术周期化理念的门徒何塞·塔瓦雷斯（José Tavares）说，在这次谈话中，他的角色是一名应接不暇传递信息的翻译。“他的思维模式与其他人截然不同”。
利物浦俱乐部的佩平·林德斯教练，他是弗拉德教授的542名群发联系人之一。
“不管什么时候，读到了什么，我总是在考虑如何将其应用到足球中，”他说。“不管是关于生物学还是实验胚胎学的内容，我认为都可以和足球产生关联。”战术周期化理念，弗拉德认为，可以吸收利用世间万物，因为它正是为了阐释世间万物所创。
“足球运动是非线性的过程，”弗拉德说。“足球并非其组成要素的简单叠加：好像你做了一件事，再加另一件事，就一定会有一个可预计的结果。”相应的，“不管是球员个人和队伍整体，教练必须把所有方面纳入考虑，足球不是二维游戏，它是一个多维系统。”
足球是一个非完全并联系统，弗拉德认为足球比赛是另外一回事，比赛就像魔方：教练所做的每一次判断和决策，每一次他扭动魔方，都会引起其他因素的变动。解谜魔方不能只盯着一个面努力，同样的，要把比赛作为一个整体来考虑。
说到这里，相信读者能够理解，为何弗拉德的训练方法体系（穆里尼奥和其他的许多教练也在采用），坚决反对进行专门的，或者说割裂式的单项体能、战术或技术训练，球队不设置专门的体能训练教练，不进行任何固定的、人为设计的技术练习，比如抢圈，这是一种一脚出球的传接球演练，构成了佩普·瓜迪奥拉比赛理念的基础。究其原因，足球比赛的各个方面都是紧密相互连接的，弗拉德坚称，训练和准备比赛的时候也要用同样的节奏。
这并非战术周期化理念唯一的名片。所有训练内容都要与可能发生的比赛场景相结合：球员不能单纯通过跑步来增强广义的耐力；跑步可以练，但要有明确的指向性：要通过跑步来帮助球员形成特定比赛时刻所需的特定耐力状态；球员不需要进行固定的传球练习，球员需要掌握的是球队需要什么类型和质量的传球，以及在不同时刻需要选择何种传球。
训练绝不可轻松，所有的训练课都在快节奏和强负荷下进行，节奏和负荷量的设定以参训球员的人数和能力所能承受的最高极限为标准。此外，训练课不可按部就班，照本宣科。球员不知道每一步具体该做什么，他们不断地遭遇挑战和问题，并被教练鼓励发挥主观能动性去迎接挑战，解决问题。“真正重要的是过程，”弗拉德教授强调。“球员们应该通过努力找到问题的答案。”
孩子们在葡萄牙波尔图俱乐部的维塔利斯公园青训学院训练。弗拉德的训练方法体系受到葡萄牙足球文化的深刻影响
以每一周的训练来看，决定训练内容的标准是弗拉德教授及其团队所称的“微周期”。纵观整个赛季，每一天的训练都指向比赛的某一个方面：例如，周二的训练主题是本方控球状态下的比赛方式，周三的训练主题是对方控球状态下的比赛方式，周四的训练主题是针对比赛中对手的力量训练等等。
每一周的训练内容都可能完全不同，每一个比赛对手的特点也会影响相应的训练内容，只有一点是不变的，即训练是为了强化和贯彻主教练的指导性比赛理念：一支球队不应该为了打败某一对手而在自身认同方面做出妥协。“变色龙会变色，”弗拉德教授说，“但它再怎么变色也不会忘记自己是一只变色龙。”
这并不意味着周期化的训练就是为了打造机械化的球队。众所周知，弗拉德教授理念的最著名的信奉者是穆里尼奥，这给战术周期化理念打上了倾向防守、令人窒息的标签。
弗拉德教授自己否定了这个标签。他并不是某种特定比赛风格的推崇者，教授现在最欣赏的几支球队：切尔西、尤文图斯、拜仁慕尼黑、那不勒斯，这些球队都对自身理念十分清楚，选定了一条发展道路，并一路践行着自己的理念。
“并没有所谓攻势足球或者守势足球的定义，”教授说。“当我们控球时，要考虑的是丢球后会发生什么。当对方控球时，要考虑的是夺得球权后要做什么。”
对弗拉德教授来说，足球比赛只能作为一个有机整体存在。教授的理念如何应用在实践中，完全取决于每个诠释者给出的解释以及选择的方式。不管是穆里尼奥的厚重谨慎、反击如电，还是博阿斯的激情满溢、势如奔雷，他们的导师，战术周期化理念的创造者并不在乎，这位教授不希望看到他发明的理念被固化为某种形态。
杰克徐足球也开通了直播，时间允许的线直播，有任何问题的朋友记得来，共同学习，一起进步！
|